"Y la vida siguió, como siguen las cosas que no tienen mucho sentido..."
|
miércoles, diciembre 15, 2004 Dawda Chaudhry Ese era el nombre que figuraba escrito a mano al dorso del tiquet de compra de los supermercados Champion. En la otra cara había impresa una lista de productos alimenticios (pan, arroz, leche, azúcar, agua mineral...) cuyo precio total ascendía a 19,56 euros. Alcé la vista y miré con una sonrisa incrédula a la mujer africana que esperaba el certificado de residencia de su hijo. Le devolví el papel e intenté explicarselo: - Esto no me sirve. Debe traer un documento oficial del niño, por ejemplo el libro de familia o la partida de nacimiento. Estaba acostumbrado a este tipo de cosas. Me habían presentado servilletas con nombres escritos, pasaportes hechos trizas, o permisos de residencia manchados de Dios sabe qué; pero nunca algo tan surrealista como un tiquet de compra del supermercado de la esquina. Agitaba el papel sobre el mostrador con furiosa incomprensión, reclamando el certificado. No hablaba ni una palabra de español pero estaba claro que, para ella, ese tiquet con el nombre escrito a mano era tan legítimo como cualquier documento de identidad. Le volví a repetir que no era posible entregarle un certificado de ese tipo sin tener al menos una prueba fisica de que ese niño existía, era su hijo y estaba inscrito en el padrón municipal. Al final cedió, me insultó en su lengua (o eso me pareció por el tono de voz) y se marchó enfurecida. Media hora después volvió a presentarse. Con cara de indignación arrastraba de la mano a un niño también negro de unos nueve años. Quejándose y balbuceando le dió la vuelta al crio y le levantó la camiseta. En su espalda tenía tatuado en grandes letras rojas el nombre que me había mostrado minutos antes en el dorso del tiquet: Dawda Chaudhry. Asombrado, comprobé que unos centímetros más abajo de su nombre, tenía otro texto tatuado. Era pequeño, casi ilegible, y tuve que acercarme para poder leerlo con claridad. En él figuraba lo siguiente: Gracias por comprar en Champion. PIN-HEAD @ 15:07 -+-+- | -+-+-+-+- |
La magnitud de mi tragedia